ENGLISH

The initiative to create a centre in Liverpool for promoting the Italian language and culture arose from a genuine need within the local Italophone community, and beyond.

As parents of preschool and school-age children, we have long been in touch with the many Italian/Italophone families in the area and have understood their desire for their children to maintain a strong connection with the Italian language and to be able to express themselves fluently. Given the predominantly English-speaking educational and social environment, we believe that for children to learn Italian successfully—and for its use not to be limited to family communication—there must be carefully planned courses and a supportive learning environment equipped with effective and engaging tools.

Especially in the post-Brexit era and the current uncertainty faced by European citizens living in the UK, it is crucial to send a message that values Italian culture, and European culture in general, while reinforcing the identity of the immigrant community. To this end, our project includes organizing cultural events and social gatherings for Italophone and non-Italophone families (such as celebrating traditional holidays, hosting snacks after lessons, etc.). It aims to actively involve them through initiatives like book exchanges and donations of play materials.

Finally, as Italian language teachers and tutors who have been active in the area for several years, we have noticed widespread interest in learning Italian even among the British population. Many of our students have Italian heritage or are married to Italophones, while others regularly travel to Italy for holidays or work and wish to acquire the necessary communication skills. Furthermore, several primary and secondary schools in the region have successfully hosted extracurricular Italian courses. For this reason, we aim to open our educational and cultural offerings to English-speaking residents of the region as well.

Il progetto “MammaMia Liverpool”

ITALIANO

Il progetto di creare a Liverpool un centro per la promozione della lingua e della cultura italiana nasce dalla percezione di un reale bisogno della comunità italofona, e non solo, ivi residente. 

In quanto genitori di bambini in età pre-scolare e scolare siamo da tempo in contatto con le numerose famiglie italiane/italofone dell’area e ne abbiamo inteso e raccolto il desiderio che i propri figli mantengano vivo il rapporto con l’italiano e sappiano esprimersi compiutamente in questa lingua.  Trovandosi in un tessuto scolastico e sociale strettamente anglofono, perché possano imparare l’italiano con successo e affinché l’uso della lingua non resti limitato alla sola comunicazione familiare, riteniamo necessario che esistano per i bambini corsi attentamente pianificati e un ambiente di apprendimento adeguato e fornito di strumenti efficaci e stimolanti.

Particolarmente in epoca di Brexit e nell’attuale stato di incertezza in cui versano i cittadini europei residenti in UK, appare fondamentale lanciare un messaggio che valorizzi la cultura italiana, ed europea in generale, e che rafforzi l’identità della comunità immigrata. A questo scopo il nostro progetto prevede l’organizzazione di eventi culturali e momenti conviviali destinati alle famiglie italofone e non (celebrazione di feste tradizionali, merende a conclusione delle lezioni, etc.) e intende coinvolgerle attivamente attraverso iniziative di scambio e donazione di libri e materiale ludico.

In ultimo, in qualità di insegnanti e tutor di lingua italiana attive da alcuni anni sul territorio, osserviamo un diffuso interesse verso di essa anche presso la popolazione britannica: molti dei nostri studenti sono di origine italiana o coniugati con italofoni, altri si recano abitualmente in Italia per vacanza o lavoro e desiderano acquisire le abilità comunicative necessarie; inoltre, vale la pena ricordare che svariate scuole primarie e secondarie della regione hanno in passato ospitato con entusiasmo e successo corsi extra-curriculari di lingua italiana. Per questo motivo desideriamo aprire la nostra offerta formativa e culturale anche ai cittadini anglofoni della regione .